近期，精工爱普生集团向全球发布了爱普生的使命，通过“省、小、精”创造价值，让人与地球丰富多彩。爱普生始终致力于通过应用新的理念和方法来创造新的价值，实现可持续发展目标做出贡献。在环保和可持续发展方向，数据显示，通过官方翻新机的生产和使用，爱普生中国在 2021 财年生产的翻新机数量相当于减少了 62 吨废弃物的排放 *1。

为进一步为可持续发展做出贡献，爱普生面向家庭用户推出翻新机活动，既将线上销售中被退回的全新打印机进行翻新再出售。爱普生官方翻新机（又称“翻新产品”）是在爱普生工厂按照翻新流程进行翻新，需经历一系列质检，确保品质符合爱普生销售标准后，再通过线上销售渠道，以优惠价格进行二次销售。

品质保证 售后无忧

每台爱普生官方翻新机在送到用户手里前，会经过彻底的清洁和检查，其中包括全面的功能测试，经过与新机相同的产品合格检验程序之后，才能满足流通与销售条，从而保证翻新产品的品质。此外，爱普生翻新产品享受爱普生官方保修。购买爱普生官方翻新机，也会享受到和全新产品相同的保修期和保修服务内容，售后无忧。

上述两点，确保了爱普生翻新产品从生产、销售到售后服务链条的完整性，可以说，爱普生范新产品拥有和新机相同的使用体验、享受和新机相同的售后服务，不一样的是官方翻新机最高30%的特别优惠。

呵护环境 践行可持续发展

在中国“双碳”及现代化工业加速进程中，减碳环保、可循环、高品质，已经成为人们对美好生活的追求，可持续发展也成了人们不断探索的课题，而爱普生从创立之初就深知保护环境的重要性。作为一家在日本瑰丽的自然环境和丰富的文化遗产中创建和发展起来的公司，爱普生对人与地球做出重要承诺，在后续的发展当中，“绿色环保”精神已经融入爱普生基因，爱普生将绿色可持续的行动纲要贯彻始终，翻新机则是爱普生坚持可持续发展的落地实施。

目前，通过爱普生中国微信公众号进入“爱产品-在线购买”，即可进入官方购买渠道，当前主要在售的打印机翻新机有爱普生彩色墨仓式L325、L426、L1258、L3266，爱普生黑白无线打印机M1129，爱普生黑白无线一体机M2129。以优惠的价格购买爱普生翻新机，享受爱普生产品的卓越体验的同时，也是在身体力行的助力环保。

爱普生发布了Epson25 新长期企业愿景和爱普生使命，即通过省小精创造价值，让人与地球丰富多彩。以此为目标，爱普生坚持环保、DX（数字化转型）、共创三大举措，不忘初心，明确环保的重要性，始终将环保贯穿在企业发展当中。我们不难看到，爱普生始终致力于创造可持续发展的社会，降低产品和服务在整个生命周期中的环境负荷，以积极环保态度为资源消耗做“减法”，爱普生正在通过多项实践助力实现人与自然和谐共生。

注释： *1 2021 财年共生产翻新机10008台，总重量约为62吨。